Ciça em Paris

Fazendo as malas percebi o quanto preciso ver todos vcs, o quanto o frio e a gripe me deixam loucas e que essa cidade ainda me espera.

Ja tem uma semana que nao durmo de ansiedade, de gripe, de saudade, de amor, ja falei de ansiedade?

4 dias e sinto o calor do solo brasileiro.

Como estou sensivel e histerica me pego chorando sem saber exatamente se estou triste ou alegre. Canto o tempo todo, sorrio o tempo todo e imagino como vai ser bom essa sexta a noite.

Malas encaminhadas.Muitos beijos e adeus deixados. Papeis e mais papeis que ainda tenho que enfrentar (ai, uma conta no banco frances que ainda nao consegui fechar). Burocracias. Um dia inteiro de voo

Embarcando.

Beijos e até logo!

Malas, estomago, sentimentos, cabeça, energia, paixao... Nao tem nada preparado p/ minha volta ao Brasil, assim como nao tem coraçao, corpo ou cabeça que consegue ficar + um dia nesse frio (sim, o pequeno e curto verao de 27° foi embora) sem ver o solo brasileiro.

Minha histeria me pos gripada de novo. Minha negaçao nao fez a reserva do hotel até hoje (*). Minha saudade me deixa em frente ao computador vendo fotos do Brasil. Meu coraçao chora dentro do trem. Minha cabeça nao consegue parar de fazer planos. Minha confusao nao deixa minha cabeça decidir.

Nota de esclarecimento q cortava a dramaticidade do paragrafo: (*) p/ quem nao sabe, terei que dormir em um hotel em frente ao aeroporto na minha ultima noite aqui (ainda tem + essa, ultima noite sozinha num hotel platificado estilo busines!).

Ok! Voltando p/ casa em 15 dias. E depois disso nao tenho idéia de + nada! Nao sei se tenho cama, guarda_roupa, quarto, conta no banco, espaço na prateleira, o horario que fecha a padaria, que filme esta passando, onde pedir pizza, nao lembro de nenhum telefone de cor. Nao sei como estao meus amigos, alguém se casou, filhos? Nao sei como esta minha familia (please Bel, nao esteja muito crescida). Nao sei se sinto saudades daqui ou dai... Nao sei se consigo voltar a morar em Goiania. Nao sei se consigo sair de novo do meu pais, meu solo, meu sol, minha lingua. Meus amigos daqui, meus amigos dai... Minha familia dai, minha familia daqui... Minha Paris, meu Brasil.
pausa
Hummm... que vontade de conhecer o mundo....

Enfim, decidi!

Reservei o hotel. Organizei os papeis. Joguei jornais e revistas. Escolhi algumas roupas. Ainda nao sei o que fazer c/ meus sapatos. Comprei um livro novo. Bebi uma garrafa de vinho.

p.s.: Ainda odeio o teclado frances sem acentos brasileiros

 Chegamos ao verao!

Sei que sou uma péssima blogueira, mas gosto de escrever quando estou com tempo. Entao, tiro proveito de cada palavra.Tenho, portanto, um trilliard de coisas pra escrever, entao farei como d’habitude: vou escrever o que me der vontade na ordem que meu coraçao colocar. Eu sei que nao é muito didatico, mas ao menos o texto cria alma. O texto nao cria, porém, todos os acentos e peço humildemente, desculpas de novo (isso ainda me incomoda!!!)

Meu pai e meu irmao estiveram aqui e depois disso todos meus amigos sempre brindam santos no primeiro round. Lucas, vc ensinou coisas inuteis p/ meninas... Mas é bom pq sempre me lembro de vc! Escreve contando como foi o FICA, please!

Londres foi linda, predios fantasticos, o sotaque britanico, os carros com defeito, eu sendo atropelada porque nao sei olhar o lado certo da rua, as pubs, a chuva, as pubs, a chuva... Os museus de Londres eram lindos, o olhar de London tbm, mas o Big Ben é especial! Viva minha amiga Vivi: Good Save the Queen! Adorei conhecer toda pompa da realeza britanica.

Voltando p/ Paris, p/ minha vida... crianças, noitadas, parques e picnicks...
Me apaixonei pelo habito de picknicks. Sentamos num parque e olhamos o dia passar bebendo e comendo. En fait, é o mesmo conceito que churrasco, com a diferença de que estamos mais habituados a um que a outro.

A primavera passou rapido e parecia mais as tardes de outono que a primavera, porque ainda estava frio. Mas com um detalhe: as flores se abrindo e os dias terminando as 21h. Com isso, começamos a sair mais, a falar mais, a ousar mais na saia curta e passar mais frio porque tiramos um casaco mesmo se ainda fazia frio...

Estive na Normandia pra comemorar a primavera: Honfleur, Danfleur, Deuville, etc. Alugamos um carro, eu, a astriaca e duas alemas. Como gastamos todo dinheiro no carro, resolvemos dormir nele! Fantastico! ! ! Mas nunca mais repito a dose de dormir quatro pessoas por duas noites num carro... Camping, a proxima é camping! As cidades da Normandia sao muito lindas e da vontade de colocar no bolso e levar.

Volto p/ Paris de novo e percebo que meu dia-a-dia toma conta: começo a conhecer as maes dos colegas de sala dos meninos, as avos que vao busca_los na escola (os colegas de Marie me idolatram), a moça da estaçao de trem, o carteiro jah me contando que sua esposa esta gravida... As pessoas começaram a me incluir no seu cotidiano, mesmo sabendo que minha presença sera passageira.

O verao chega com a festa da musica, que, diga-se de passagem, é uma baderna deliciosa. Pessoas na rua fazendo barulho e/ou musica! As noites agora começam depois das 22. Sério, ainda tem sol até às dez! Chega a ser uma brincadeira de rebelde sair de casa às 21 bebendo...

Farei no final um caderno de nacionalidades que conheci. Me dei conta que o mais magico de Paris esta nos estrangeiros! Adoro os sotaques e decidi que nao vou de forma alguma deixar que a escola apague o meu. Resolvi assumir meu lado latino e me divirto com meu proprio sotaque.

Começando as festas de despedida da Europa... Adoro as festas de despedidas. Despedi da professora dando Mulheres correm com lobos de presente. Das minhas amigas, vamos começar a primeira festa de despedida amanha. Depois passamos todos os finais de semana despedindo aos poucos.... é lindo como que os amigos que fiz aqui foram tao reais e tao rapidos. Estamos todas no mesmo barco, entao trocamos informaçao, afeto e cumplicidade em um piscar de olhos. E como a lingua materna nao é a mesma, a linguagem do toque toma corpo mais rapido. O homem é sim um ser de linguagem, mas nao necessariamente um ser completamente de palavras.

Voltando à agenda... Dia 15 de julho viagem p/ Barcelona comprada e marcada (super empolgada). Bruxelles e Lyon ainda estao em meus planos p/ agosto. Talvez visite outras amigas que ja voltaram p/ casa, mas ai vai depender de quando consigo colocar minha passagem de volta... Nao me perguntem quando volto, porque nao sei. Talvez agosto, setembro no maximo outubro (até porque o visto acaba).
Voltar vai ser tao bom quanto foi partir. Mas nao sei se estarei pronta pra deixar Paris. Mas, com certeza estou pronta pra abraçar o Brasil.

Boas férias a todos!

Beijos.

Nao sei o q me acontece, mas parece q começo a entender alguns poetas qnd cantam a festa da juventude ao mesmo tempo q declaram suas crises existencialistas sobre o futuro...

Ok, vou explicar...

Recebi pela tarde um primeiro telefone da minha tia (sempre a primeira a dizer parabens pq jura de pes juntos q nasci no dia 19), q me lembrou dessa data q até o momento estava entrando na rotina de mais uma quinta normal. Aproveito p/ agradecer a existencia, nessa concepçao familiar, dos tios em nossa caminhada. Alias, é fantastico o conceito de tio: vcs tem o amor, o carinho, o afeto, a responsabilidade e, me desculpem, mas um pouco do fardo tbm, ao lado dos pais. Espero, um dia, fazer o mesmo pelos meus sobrinhos (sacou Lucas?).

Recebi hj, jah, a presença do meu pai e meu irmao ao meu lado em um acontecimento fantastico q minha familia francesa me deu: uma noite c/ Mozart em uma versao fantastica de Don Giovanni. Estar ao lado dos dois homens da minha vida em um acontecimento tao especial, na minha cidade luz, na ocasiao dos meus 26 anos, foi o grande presente q poderia receber! Vcs dois tornam dificil minha busca por um parceiro, ja q, como dizia minha boa e velha psicalanise, vcs sao meus grandes amores!

Assim q cheguei em casa, dois recados nostalgicos e cheios de amor no face: primeiro do meu companheiro, marido, fiel amigo Paulo q espera repartir de novo minha cozinha e meus anseios (vc tem sorte c/ a cozinha pq aprendi a fazer coisas maravilhosas aqui, mas os anseios soh triplicaram). A todos os meus grandes amigos, um beijo enorme no coraçao. Q a gente se encontre p/ de novo acontecermos juntos!

O outro recado foi da minha paixao Isabel q dizia q sou seu espelho (com suas palavras). Respondi a Bel q se eu sou seu espelho, ela é a razao do meu reflexo! 

Disse p/ minha mae e repito aqui, q se hj existo é pq um dia vc resolveu me amar, me conceber, me parir, me amamentar e me deixar partir! 


Digo a minha avo, e aos outros q jah foram, q a herança do seu amor me aquece nesse inverno interminavel (a primavera chegou mas o frio continua). E a toda minha familia q fez parte do q conheço hj como Cecilia (aquilo q conheço).


Resolvi, nesse aniversario, me adiantar e mandar beijos e recados de amor a todos q queria ver e abraçar hj. Quero, entao, como aniversariante, pedir o direito de trocar... Ao inves de receber quero enviar meu amor a vcs, a esse pais quente c/ todos os problemas sociais e culturais q aqui se chocam c/ a realidade antiga de um sistema q tenta sobreviver as custas de uma ideologia mais humana. O Brasil é, paradoxalmente, um pais humano, em razao desse povo q ama. Assim, retribuo: amo minha casa e sinto falta de estar no lugar onde nasci p/ comemorar o fato de ainda estar aqui.


Mas, ao mesmo tempo (eu jah falei como meus anseios existenciais estao complicados???), amo estar nessa cidade q escolhi p/ amar. Paris, minha paixao, me deu essa semana começando na sexta c/ uma noitada c/ meus amigos estrangeiros (como eu), um sabado de reencontro, uma semana ao lado das crianças q aprendi a amar e cuidar e esse momento de hj cujo qual nao paro de pensar na minha vida e no q vou fazer dela!


Nesse momento ha 26 anos eu nascia (ia dizer precisamente a hora, mas a piada de q nao sei ao certo o dia q nasci vai continuar até meu ultimo aniversario). E por isso, aproveitei essa chance p/ dizer: tudo q agradeci (amigos, familia, patria, estrangeiros, razoes, paixoes, Paris, Brasil) me deixam nesse impasse. Aos 26 anos, morando em Paris, formada, me pergunto: e agora, qual o proximo sonho?

Bom, vou dormir e amanha eu continuo.

Ufa, tava precisando de ver coisas boas! Ai, Paris do cinema! Adoro!!!

 Les adieux a La Reine de Benoît Jacquot

L'Apollonide - souvenirs de maison close de Bertrand Bonello

Bom domingo!

Bom, desde o tenebroso inverno q nao escrevia mais. E como vcs podem ver pela foto, é bem obvio o motivo! Temos 18° com um sol lindo, uma brisa delicia e pessoas nas ruas.
Paris na primavera!
As flores saem do nada, sozinhas, no meio de um campinho abandonado, é + magico q a neve.
As pessoas saem de casa e fazem grandes picknicks nos parques, tomam sol, cantam, comem e bebem vinho (pq vinho eles bebem msm no sol).
As noitadas nao sao + tao dificeis e jah podemos ficar até mais de 8:30 do outro dia p/ ver o sol nascer, as vezes no alto da Sacre coer, as vezes nas pontes do rio Sena.
As crianças querem brincar todo dia no parque (ok, isso é mais cansativo q antes, mas pelo menos é mais agradavel e nao preciso inventar uma brincadeira diferente dentro de casa toda vez).
A floresta aqui do lado jah vive lotada de escoteiros fazendo acampamentos mirabolantemente bem programados.
E nao ha um soh dia q eu quero ficar na cama! Se antes Paris me chamava, agora ela berra meu nome!
Com o passar do tempo, também, fiz amizades estrangeiras que vao ser dificeis de esquecer.... é estranho como que em uma situaçao dessas, o coleguismo passa p/ amizade rapidamente! Estamos todas no mesmo barco: familia e amigos longe, uma cidade maravilhosa p/ explorar, a lingua em comum nao é a lingua materna, estudamos 3 vezes por semana juntas, trabalhamos no mesmo "ramo"...
As noitadas tbm vao ficando cada vez mais faceis de passar. Quer dizer, na primeira vez que virei de oito da noite até seis da manha pensei: pqp, to velha p/ essas coisas. Agora, durmo seis dias por semana! Sabado é sagrado, a familia nem me pede p/ fazer baby_sitting mais aos sabados pq sabe que tenho compromisso em algum lugar, a partir de 14:00 da tarde do sabado até 9:00 do domingo... 
Os museus jah ficaram intimos e o que rola agora sao exposiçoes temporaneas (como a de Tim Burton que vou em maio). Quer dizer, ninguém é intimo do Louvre, é impossivel!!! Mas posso afirmar que vi, apreciei, estudei e debati 3/4 do Louvre (as aulas de historia da arte ainda sao o top da semana). Os outros museus começo a conhecer de cor...
As ruas nao sao mais tao estranhas e quando alguém diz que mora do terceiro arrondissement, entendo o que isso quer dizer... Alias, se estou em algum lugar, sei por alto qual metro passa la perto, qual linha cruza com qual, as direçoes de quase todas eu sei de cor...
Enfim, começo a entender o ritmo dessa cidade.
E o pulsar da primavera me fascina!
Fui em camelodromo essa semana (igual que nem os nossos). A diferença é que tinha um mercado de pulgas do lado c/ coisas beeeeeem antigas, retro e fabulosas!
Outra diferença é a parte dos filmes piratas é encantadora! Tinha a venda toda coleçao do Bergman, ou todas as temporadas de A sete palmos, teatros filmados... Jah decidi que antes de ir embora vou pegar um mes de salario e comprar uma caixa de DVDs p/ levar... Por enquanto aproveito o q esta no cinema!
Fui em uma peça fantastica essa semana, chamada deshabillez _mots, um jogo de palavras com: dispa_me (deshabillez_moi) com mots (palavras): tire a minha roupa da palavra, se fosse traduzir. A peça é toda feita c/ trocadilhos como esses, de um lirismo tocante e uma comedia apimentada, mas que soh fazem sentido em frances, como o titulo jah mostra.
Olho fotos dos acontecimentos verde amarelo e me bate uma saudade enoooorme!
Mas essa saudade que estou do Brasil é sempre compensada pela magia que Paris me oferece!
Espero meu pai e meu irmao c/ um cronograma super de atividades, incluindo, dar uma passadinha nos jardins onde Monet morou e, nos quais, ele se inspirou para pintar a parte mais linda de sua obra (porque agora q estou estudando, sei os periodos da obra de Monet tbm, hhuahaiuhaiuhaiuhaiua...) 
Vou dormir porque agora temos 5 horas de diferença de fuso horario!
Apaixonada c/ a vinda do meu pai e do Dudu, sonhando c/ o dia de amanha em Paris e aguardando o reencontro c/ minhas raizes... boa noite!

Nunca pensei q fosse dizer isso, mas os franceses tbm conseguem fazer comedias babacas tal qual Hollywood! Af, primeira decepçao c/ o cinema frances...

O filme frances que ganha os melhores premios do Oscar nao é premiado no César? Nao vou entender isso tao cedo!

As eleiçoes francesas estao chegando e os candidatos de direita estao no top. Li essa semana trechos do livro de Hitler: estava tudo muito bem claro e evidente todas as suas ideias desde o começo, ele nao enganou ninguém. E agora os franceses estao caindo na mesma!!!!

A nova onda agora é defender a criaçao de uma carne falsa feita a partir do DNA da vaca, assim nao precisamos + matar vaquinhas.

O q ta acontecendo???? O mundo ta ao contrario e ninguém reparou?

Assim que tomei uma taça de vinho apos dois dias de cama (e ainda tossindo) e Laurence me disse: "Bienvenue a ton première hiver!" entendi que ainda ia precisar de mais cha, vitamina e vinho do que imaginava. Durante o mes de janeiro estive de cama por conta do inverno, nao sai de casa a nao ser p/ trabalhar, tomei dois litros de cha todo dia e tomo, desde entao, vitamina C com mais precisao que qualquer mulher com sua pilula! Consegui me levantar apos uma semana de muuuuuito cuidado e fui p/ Portugal ver a caverna do tio Junior e fiquei apaixonada por Porto. Se alguém soube escolher bem uma cidade, foi meu tio. A cidade é simplismente a cara dele: vinho, Manueis na rua, um frio nao insuportavel, praia e comida brasiliera e/ou europeia! A Marcia realmente jah parecia adaptada ao local e eles mereciam morar os dois um tempo por la, mas vou me limitar a isso na cota de comentarios da vida alheia. Atençao aos navegantes, minha vo disse que gostaria de morar la! Vamos todos sempre nos lembrar disso! Comi feijao, bebi vinho, bolinhos de bacalhao regados ao fado na raiz. Superbe!!  Isso sem comentar que o euro em Portugal parece custar duas vezes menos, c'est a dire: shopping!!! 
Renovada de um final de semana ao lado de minha vo, volto p/ turbilhao de Paris, acompanhada de Isabel e minha mae. Orlyval, rer, metro, train, tudo com duas malas enormes até chez moi, em Marly-le-roy. Depois passei um dia como sempre imagino: fiz minha rotina normal de trabalho ao lado de minha familia, cozinhei minha carne de porco p/ eles, cantamos no violao, bebemos vinho e andamos pela cidade. Alguns dias e algumas noites em Paris, mostrar um pouco meu frances, andar pelas ruas que até agora eram soh minhas, essa cidade que é um retrato da minha caminhada solo e dividir um pouco com pessoas de um pais que agora nao me estava mais tao distante. A semana em Paris com minha mae e a Bel me trazem lagrimas toda vez que penso na despedida: na catraca do metro, eu fico, elas embarcam, eu sei que o metro demorou exatamente 3 minutos pra partir enquanto o quadro ia sendo pintado. Voltei chorando p/ casa, frio, me sentido sozinha no trem, e percebi que a cena se parecia com um filme e comecei a rir. Agora estou em dia com o verde e amarelo.
Casa nova, do lado da floresta. Pra quem nao sabe a familia se mudou, moro agora na ultima estaçao do trem. Depois da floresta, que esta, sem curtiçao, no fundo da casa, dizemos sempre: a partir daqui a cidade acaba, pas Paris! Estou lendo Perfume e parece que os autores sempre me pregam peças interessantes: comecei a ler no metro, um livro cuja descriçao de odores é minuciosa (quem jah esteve no metro de Paris entende o que estou falando). Comprei um perfume novo durante esse tempo. Agora o personagem esta perdido, recluso nas montanhas, em meio a nevascas, no frio do inverno. E no dia apos ler essa parte do livro, amanhece nevando!!
Ah, a neve! Ao menos ela torna a paisagem gelada mais bonita. Saio p/ trabalhar e olho p/ lado, uma floresta de pinheiros, as casas cobertas de branco, as ruas tooooodas pintadas de branco, o sol que ilumina paradoxalmente a neve! Nossa!!! Fico sem folego quando vejo a paisagem do trem.
Ta certo que hoje coloquei um saco plastico em cada pé dentro da bota p/ poder sair de casa e nao molhar o pe e morrer de frio, mas ainda continuo amando a neve.
Sei que nao escrevo com a frequencia que deveria, mas agora que minha mae viu meu dia a dia ela pode confirmar: nao paro quieta um minuto!!!!
Espero a primavera e começo a organizar a viagem do meu pai e meu irmao. Alias, Lucas, jah prometi p/ minhas amigas alemas q vc vai sair com a gente uma noite dessas... Desculpa, faça o sacrificio por mim.
Saudades dos meus amigos. Preparei uma caixa durante tres semanas p/ eles com recados, recortes, pedaços do meu cotidiano, coisas a toa, lembranças, enfim... Me diverti d+ fazendo e espero q vcs se divertam abrindo. Essa caixa foi minha forma de mandar meu amor e saudades de vcs. Alguém manda bjo p/ meu bem tbm qnd entregar minha carta. E espero que o Paulo nao abra a caixa enquanto nao cumprir minhas exigencias. Dizem as mas linguas que o Luciano viria. Estoy aqui, baby! Vou ajudar o ALex a arranjar uma desculpa p/ vir tbm. Galera, aproveita de mim, nao é como se eu tivesse morando em Guapo!!!
Bjus!
Bom carnaval a todos. Ah, no carnaval volto p/ Belgica, mas deixo isso p/ proxima postagem.

Bom dia 2012,

Terminei o ano em compania da familia que ficou numerosa no Natal. Recebemos os avos e um casal com uma recém nascida (italianos). Foi festa toda noite durante uma semana. O Natal foi otimo, a entrega de presentes é divertida: como foi papail noel quem deixou os presentes na arvore, de tempos em tempos, tipo 30 em 30 minutos, alguém ia la pegava um presente e oferecia à pessoa com o nome no cartao... E assim passamos a noite toda, bebendo, comendo coisas estranhas, conversando, dançando...
Sai com duas amigas alemas depois do Natal e fomos a uma boate ao lado do Moulain Rouge, dormi em Paris na casa de uma delas e depois peguei o trem ainda de ressaca p/ casa. Chegando aqui, sai com a familia p/ Versailles caminhar no jardim. Acho divertido sair com pessoas de outra nacionalidade com quem eu nao posso falar que em frances! Alias, uma das meninas nao falava bem frances e pediu p/ falarmos em ingles com ela. Fiquei c-h-o-c-a-d-a ao perceber que meu ingles entrou p/ uma parte do meu cerebro que eu nao tenho + controle! Qnd ia falar em ingles, puf, o frances saia!
Durante a semana fui com a familia p/ Fontainebleau, um castelo que fica a uma hora de carro de Paris, com um jardim lindo e moveis da era napoleonica, ainda no mesmo lugar que costumavam ficar (pelo menos é assim q venderam o peixe). Fui em um carrossel, cantando a musica do seriado, e em uma roda gigante dessas de livros e filmes que retratam uma cidade do interior.
No réveillon propriamente dito fui em uma festa brasileira que nunca vi no Brasil. Bebi caipirinha, comi arroz com frango, coxinha e empada. Escutei todo tipo de musica brasileira que voces podem imaginar, com um telao enorme fazendo a contagem regressiva. Começamos com forro, teve até aula. Nao sei o que eu achava + interessante, ver a baiana, alias linda, falando à druate, à goxi, ou ver os frances tentando acompanhar o ritmo e rebolar junto com os brasileiros. Depois uma banda tocou + forro e um pouco de samba. Viramos a meia noite com Sala de reboco, comemorando os 100 de nascimento de Luiz Gonzaga em 2012. Depois uma batucada estilo carnaval, ao vivo, tocou os 40 primeiros minutos do ano. O DJ voltou com samba e recomeçamos a contagem regressiva no telao. Depois uma banda + bafao voltou e tocou axe e alguns sertanejos universitarios, claro que Ivete e Assim vc me mata estavam no meio. Viramos o ano de novo, dessa vez, com o fuso horario brasileiro. Dançamos samba rock, samba reggae, samba samba, mpb... Enfim soh nao tocou funk (fato que ninguém reclamou). Cheguei em casa no dia primeiro às 11:00 (da mannha). Comi pao de queijo!!! Quase chorei quando comi pao de queijo e coxinha!!!!
Dia 03 voltei ao trabalho e as aulas recomeçaram... é estranho adaptar-se ao fato de que janeiro nao é férias. Essa semana assisti um filme no cinema e decidi minha resoluçao de ano novo: vou ao cinema uma vez por semana! Pra isso jah fiz carteirinha de um cinema aqui perto e vou fazer de outro grande em Paris. Semana que vem tem um festival de cinema aqui que nao posso perder. Estou apaixonada também nos quadrinhos europeus. Leio um todo domingo a noite. Ai, a saudade mata, mas a vida aqui é boa demais, tem muita coisa p/ fazer, fico louca!!!
Hoje devo sair de noite com o pessoal do curso de frances, todas filles au pairs, como eu.
Coloquei fotos do natal, das ferias e do reveillon no face, no album chez moi.
Estou louca de ansiedade p/ ver minha mae, a vo e a Bel em Janeiro, p/ conhecer onde o tio Jr mora e conversar portugues de Portugal com os portugueses em Porto (é muito ppp rrr).
Bjus e boas ferias!