Querido diario de Natal

Nao sei qual a magia que existe no Natal, mas sei que ontem ao ver as crianças dormindo do lado do pinheiro, ao pé da lareira, com um copo de leite, bombons e frutas para oferecer ao papai noel qnd ele chegasse e os pais colocando os presentes na arvore sem fazer barulho, bebendo o leite e comento tudo, deixando as embalagens vazias, foi algo magicamente feito com muito afeto. Os avos dormiram na sala para assegurar que as crianças estavam dormindo enquanto embalavamos os presentes, todas as luzes foram apagadas e somente velas ficaram acesas e hj de manha as crianças acordaram pulando e gritando, estavam loucas p/ abrir os presentes, mas eles ficarao ao pé da arvore o dia todo e soh abriremos de noite! O calendario de natal acabou hj, o menino Jesus ainda nao esta no presépio, e a estrela foi colocada na arvore, a lareira vai ser acesa de noite... 
Fico lembrando q a essa hr minha familia deve estar fazendo nossos preparativos, a Bel deve terminar o jogo, minha mae deve passar no emporio, minha vo vai organizar metade da ceia, todos devem fazer as malas p/ dormir na chacara, uma mudança sem fim de comida, roupa de cama, tia Célia vai estar com fome antes das 21, a comida como sempre vai ser um exagero e a maquina fotografica é a primeira coisa q esquecemos sempre!!!! Lambrusco, violao, cachorros, dentro dos carros.... E sol amanha no churrasco com uma cerveja gelada... 
Com sorte, tbm verei sol amanha, mas com a temperatura ambiente gelada e, portanto, + vinho. Vou fazer caipirinha p/ todos e lembro do meu irmao qnd estava na Inglaterra disse a uma estrangeira q devia experimentar a caipirinha q a irma dele faz (o Lucas demosntra amor em seus comentarios por ai e a gente nao fica sabendo...).
Coloquei um samba hj de manha p/ lembrar do meu Brasil, mas vou curtir meu natal europeu como manda o figurino. Me liguem antes da ceia (nao se esqueçam q aqui é + 3 hrs de fuso). Estarei on line tbm!

Saudades de todos! 
Bjus!!!!

Je vous aime tellement! 

Querido diario de 19 de dezembro

Bonsoir,

Estamos, eu e as crianças, de ferias. Hj fomos ver o Gato de Botas no cinema e dpois saimos p/ um mercado de Natal. Comemos crepe, bebi um vinho quente, biscoitos, chocolate quente... Estava frio e molhado, pq hj havia gelo em tudo, a grama estava congelada, o chao estava coberto por uma fina camada de neve, mas ainda nao esta nevando realmente.

Estou cansada pq passo o dia trabalhando, mas as crianças de ferias estao o tempo todo contentes e me obdecem com facilidade. Estando, portanto, cansada, vou dormir + cedo p/ dar conta do dia amanha, iremos em um lugar chamado cidade de ciencias das crianças, com atelies e exposiçoes de coisas mil por fazer.

Saudades de todos,

Bjus =)

Querido diario de 11 de dezembro de 2011

 Essa semana estamos nos organizando, dividindo tarefas para a ceia de Natal, decorando a casa, ensaiando um concerto para o dia 24. O pequeno, Lionel, ainda acredita no Papai Noel, entao toda familia, inclusive a irma mais velha, se esforça para tomar as devidas precauçoes na hora de falar da festa, dos presentes, etc... A carta do Papai Noel jah foi enviado ao polo Norte, sendo que jah telefonamos na casa dele, mas caiu direto na caixa (galera, aposto que o papai Noel europeu tem até Ipod!). Marie e eu faremos biscoitos na proxima semana e vou cantar uma musica com ela no saxofone (isso é, se eu beber o suficiente p/ cantar em frances na frente 10 pessoas sem estar, contudo, bebada!). 

Fui ousada dessa vez e ao inves de um clip, fiz um curta sobre os preparativos de Natal hehehehhe...


http://www.youtube.com/watch?v=5P0nrRHZnJg
coloca o endereço em uma aba nova que funciona. Aviso q ele tem 4 musicas de duraçao! huahaiuhaiuhauihaihauhaihaiuaia

Au revoir!

Querido diario pre_natal

Estamos no mes de dezembro, no qual os preparativos p/ o Natal sao importantes. Nessa terça, por exemplo, Sao Nicolas passou nas casas das crianças estudiosas e deixou doces, balas e livros ou coisinhas p/ escola. Nesta quarta fizemos desenhos e uma guirlanda p/ enfeitar a casa. Durante esse tempo, recebi recados de ex-alunos, algumas publicaçoes de amigos e o email da minha vo, que me deixou emocionada (sim, minha vo fez um email e acho genial). Vou colocar algumas de suas palavras: 

"Hoje acordei pensando em voçê. Abri o seu blog ,não sei se é assim que escreve isso. 
O certo é que a saudade bateu forte, olhei suas fotos, li suas mensages. Liguei o
pensamento em sua imagem e rompendo a amplidão do infinito abraço-a
fortemente junto ao meu coração, amenizando a longa distância que nos separa. Temos
sentido sua falta ,seu sorriso e sua alegria principalmente agora que estamos nos
aproximando do Natal. Você sempre nos colocou para frente criando coisas novas, tornando este dia mais iluminado. Mesmo assim estamos também felizes porque
queremos o seu bem. 
Que o divino Infante a proteja muito".

 O fato é que com o Natal perto sinto ainda mais a falta das pessoas. O frio e a falta da lingua materna, que nunca falo, nao facilitam a esquece-los. Hoje foi, oficialmente, o primeiro dia que chorei de saudades de abraça-los, de sair na sexta a noite com os amigos e as vezes reunir turmas diferentes, de encontrar com meu pai no sabado p/ falar dos problemas, do futebol e das ideias malucas que tenho sempre, de ver filme ou ir ao piquiras ou comer uma panelinha com outros amigos no sabado a noite, de dormir tarde ao lado e/ou no colo de alguem, de acordar tarde no domingo, ir na feira com meus maridos, passar na casa da minha mae p/ comer um beiju, ir p/ chacara e ver todos os cachorros, comer a comida da minha vo, beber uma cerveja brasileira com minha familia, cantar com minha mae e meu irmao no violao, de colocar a Bel no colo mesmo que ela nao caiba mais, de conversar com as meninas sobre a semana que passou (provas, paqueras, fofuxos, peixes e amigos), de voltar p/ casa cansada, sair p/ comer pizza e beber vinho com outros amigos, checar meus emails sobre a pesquisa, ver um episodio de alguma coisa e dormir. Choro, choro, choro, como um chocolate, bebo uma taça de vinho, que também nao ajuda no quadro, e penso: saudade nao é soh uma palavra que nao existe em outra lingua. Saudade é uma palavra brasileira.

Desculpa se dessa vez o diario nao foi uma aventura. Se quiserem algo com mais adrenalina, no face minhas novas amigas (sim, nao estou morrendo na solidao, tenho amigos aqui) colocaram fotos do sabado q passamos juntas (p/ quem nao tem face, pede p/ Bel e p/ Jessica q essa geraçao é graduada em internet). De fato, aventura quer dizer viver intensamente, e isso é uma das coisas q faço bem.
Espero encontra-los em breve, sonharei com vcs sem duvidas.



Bjus, bom final de semana...

Meu caderno de anotaçoes

Fui a uma exposiçao de Diane Arbus no começo do mes passado.  Ontem a noite, depois de conversar até 2 da manha com o Paulo e o ALex, resolvi assistir o filme que conta o começo da carreira da fotografa, com Nicole Kidman. Ver o filme parece que estamos vendo as fotos dela de novo, com imagens liricas e ludicas. Recomendo tanto o filme quanto, se tiver oportunidade, ver as fotos de perto.





Et, il pleuvait...

Minha amiga Simone suicidou minha protagonista!  
Registro abaixo meus pêsames!

Les mots de Beauvoir dansaient:

Le monde se crée sous mes yeux dans un éternel présent.

La tristesse, on peut pleurer. Mais l'impatience de la joie, ce n'est pas facile à conjurer.

Que faire quand le monde s'est décoloré?

Voilà le privilège de la littérature. Les images se déforment, elles pâlissent. Les mots, on les emporte avec soi.

J'étais faite pour une autre planète je me suis trompée de destination.
 

Querido diario de 29 de novembro

O dia aqui amanhece cinza. Quero ficar na cama e hibernar como os ursos. Faço um esforço e levanto. Nao tem café! Com sono, mas sei de alguns lugares escondidos onde tem ainda capsulas de café jah que aqui o café é expresso. Arrumo minhas coisas e enfrento o frio. 10°! Até que nao é muito, mas o vento nao é nada agradavel. Leio meu livro e viajo um pouco nas palavras lindas de Simone, me refiro à ela com o primeiro nome porque ela é minha amiga jah. Vou visitar seu tumulo essa sexta, beber um vinho e terminar nosso livro la, juntas... Isso é, se o frio deixar!
Chego na aula, converso com as meninas. Ja gosto muito dessas pessoas que estao aqui, a professora é realmente uma pessoa interessante. Pronomes conjugados... cujo, o qual... aff... Se isso jah é dificil em portugues, imagina em frances! Conversamos mais um pouco e combinamos alguns passeios juntas, os quais nunca dao certo.
Estou sozinha de novo, andando e andando... Mais 23 minutos pra chegada do trem, resolvo revisar um pouco a aula. Quando me dou conta estou com Simone de novo, as paisagens se movimentando na janela do trem. Passa um rapaz, jovem, deixa um bilhete em frente ao banco de todos, nao li, mas sei que se trata de pedido de ajuda. Continuo com Simone. O rapaz vai embora e percebo que ninguém deu dinheiro p/ ele. Tento voltar p/ meu livro mas me pego pensando: quando foi que eu fiquei tao francesa a ponto de nao dar nem bom dia pras pessoas, contar o horario em minutos... e quando essa percepçao de brasileira me pega, dou uma olhada ao redor. 16 pessoas, sentadas, escutando musica, lendo livros, olhando pro nada, dormindo. Nao se escuta nada a nao ser o barulho do trem sob os trilhos = os onibus do eixao, nao? Como bom ser humano adaptavel que sou, volto pros meus habitos franceses e continuo com minha leitura, contribuindo p/ silencio. 
Andando no caminho p/ casa vejo um senhor pegando um plastico que ele deixou cair por acaso. Presto atençao na sujeira da calçada. Pausa, fui interrompida quando passava em frente ao Tabaco. Passar em frente a uma tabacaria em Paris é o mesmo que passar em frente a um predio em construçao, ou ainda, sair de saia curta nas ruas goianas de Bervely Hills na sexta a noite. Merda! é soh o que tem no chao porque aqui a populaçao canina é vasta e seus donos nao fazem questao de limpar a rua quando passeam com seus cachorrinhos de raça.
To com fome! Como a gente tem fome no frio! Ok, retiro o que disse sobre hibernar, quero uma orgia alimentar! Pufff, nao vou falar de orgia e essas coisas... Sempre que chego em casa chamo a cachorra p/ ter certeza que ela nao resolveu fugir durante minha ausencia, que medo que eu tenho que ela suma e eu tenha sido a ultima a sair da casa... Falo em frances com a cachorra porque ela nao entende portugues muito bem.
Esquento algo p/ comer e aproveito q tem azeite em casa. Acho estranho q nao tenha oleo, cozinho todo dia, sempre sem oleo. Como a patroa fez compras essa semana, posso colocar um fio de azeite no meu arroz. Aproveito também p/ tomar uma coca-cola light e um iogurte de baunilha. Ufa, temos café de novo. A portuguesa que arruma a casa veio e colocou a disposiçao varias capsulas com sabores diferentes. Dulsao é o nome do café que tomei hoje, adoro o nome de cafés assim como adorava o nome de esmaltes no Brasil. Minhas unhas estao horrorosas! Que saudade de um salao! Meu cabelo que eu mesma cortei nao reclama tanto porque aqui a umidade do ar ajuda, ao contrario de Goiania.
Preparo o trompete, os livros de ingles e a mochila de judo p/ buscar as crianças. Dou uma olhada no frizer e jah decidi que vou fazer fillet de peixe pro jantar. Entro no quarto p/ fazer uma siesta, olhar a internet e dormir um pouco, amanha passo o dias com as crianças, nao é exatamente um dia facil. Sera que a menina vai dar birra e pedir p/ nao ir na piscina? Se ela fizer isso nao vou cobrar muito pela nataçao, porque quando ela vai, sou obrigada a entrar na agua também e esta ficando muito frio p/ continuarmos com essa brincadeira. Odeio nao ter todos os acentos do portugues à minha disposiçao!
Acho que estou cansada hoje por conta da TPM, mas essa nostalgia toda é culpa da minha amiga Simone! Nao se esqueçam de trazer meu amigo russo quando vierem porque soh li o primeiro volume, ou seja, jah li o crime, falta saber o castigo... e esse nao vai dar p/ ler original!
Ufa, foi bom falar do meu cotidiano p/ variar...

Novidades

Querido diario,
Hoje acordei com frio e queria ficar embaixo do edredom toda manha, mas fiz um esforço e fui pra aula. La, uma das minhas colegas, a + louca de todas (afora eu), a canadense, me disse que queria fazer o curso de historia da arte no proximo trimestre. Fiquei empolgada com a ideia pq a palestra de historia da arte francesa jah é genial. Fomos conversar na recepçao da escola e voila: proximo ano, nada de aulas de frances +. So vou fazer historia da arte, 3 aulas por semana, 2:30 cada, com um detalhe nao menos importante: as aulas sao deeeeentro dos museus, ou nos encontraremos em praças, teatros, igrejas, etc!
To super empolgada com ideia! Nao me preocupo com o frances, car ça va arriver très vite!
Bjus,
Ciça

Querido diario de 18 a 20 de novembro, 2011 (le weekend)

 

ma vie avec Lionel

Blog novo, vida nova

Ha 4 dias atras o Thiago fez as configuraçoes do blog pra mim e soh hj aprendi a postar! Essa tecnologia me fatiga mas aqui tive que aprender a lidar com ela. A primeira dica pra cruzar o atlantico e ficar tranquila aqui é saber fuçar nessas coisas internauticas: tuuuudo aqui é pela internet. Ate minha familia la teve que se virar e aprender a fazer coisas pela net.

Bom, fica a dica!

Diário de 09 de outubro de 2011

Querido diario,
Esta um pouco frio, 15 graus.
A familia eh otima o teclado do computador eh pessimo, nao tem acento!!!
Semana q vem eu vou falar com todo mundo direito, do meu pc.
Boa semana pra todos!
Bjus
Amo vcs!